Blogin synttärit

Huhtikuussa 2007 aloitin ilman mitään ajatusta jatkosta. Blogin sisältö muuttui samalla kun itsekin muutuin. Tänään, melkolailla näillä illan viimeisillä kellonlyömällä tuli 19 vuotta täyteen.

Viimeiset kuukaudet sieluni on vaellellut Aasiassa. 

Se on varmasti täälläkin näkynyt selvästi. Lukemiseni on ollut hyvin Aasia painotteista. Viimeaikoina olen pikkuhiljaa laajentanut ympyröitä Kiina-Japani-Etelä-Korea ytimestä hieman muuallekin Aasiaan. 

On sääli, että aiemmat vahvat kirjakauteni eivät välittyneet yhtä näkyvästi tänne. Veikkaan, että moni olisi halunnut samaistua esimerkiksi vampyyrikauteni (noin 2010-2013) kirjapinoihin.

Juhlakuvan tarjoili ystäväni ChatGpt, jonka mielestä voisin olla vaikka mitä, vaikka kirja pinoja harrastava tukeva K-pop tähti -täti-ihminen... Malja sille. Taidan lähteä nahkatakkiostoksille. 

Maaliskuussa 2026 luetut

Maaliskuun saldo oli 20 kirjaa pääosin Aasiasta, mutta mahtui muukaan myös kasa eurooppalaisia kirjoja, etenkin runoja ja lastenkirjoja. Jälkimmäisiä luin E-kirjana ajatuksena etsiä lahjakirjoja pienokaisille. 

Chi Zijian Puolikuu. Kirjasta tuli mieleen positiivisella tavalla Suon villi laulu -kirjan tunnelma ja luonnonläheisyys. Tarina toki oli täysin eri. Päähenkilö muistelee seniorina kylänsä elämää ja ihmisiä Kiinan poronhoitoalueella, mikä nykyisin on sangen pieni ja vähäporoinen, mutta on kuitenkin. Kiina, (2.3.) 🌟🌟 

Fried Hédi Bodrin tarina. 1930-luvulla oli nuori juutalainen tyttö. Hänellä oli ystävä, joka on kristitty ja koira. Natsien tultua valtaan tytön perhe joutui keskitysleirille. Kirja kertoo lapsille sopivasti tuosta ajasta. Fried syntyi Romaniassa alueella, mikä liitettiin myöhemmin Unkariin. Romania.(1.3.)🌟

Hassan Yahya  Yahya Hassan : runot. Luin kolmannen kerran, on se vaan hyvä, vaikka kirjassa kuvataan hirveitä asioita. Ei ihme, että kirjailija on palkittu. Tanska/Palestiina.  (13.3.) 🌟🌟🌟

"Sellaisena muistan päiväkodin

Toiset odottivat joulupukkia

Mutta minä pelkäsin sitä yhtä paljon kuin isääni."

Hokkanen Jouni Pohjois-Korean naiset. Jo kirjan esipuheesta heräsi innostus kieleen.

"Itä-Pasila, Suuren Myötätunnon ja Häpeämättömän Totuuden Urbaani Kehto. Ohjusteollisuuden päivänä 18.11.2025 "  Mielenkiintoisesti kirjoitettu kirja naisten tarinoista ja naisten roolista. Pohjois-Korea (26.3.) 🌟🌟🌟 

"Mutta kuka Krysanteemi oikeastaan oli? Vakooja, viettelijä vai uhri? Ehkä parhaan ja ainoan vastauksen tietää naisen satimeen saanut mies. Etsivä Kang kirjoitti viimeisessä raportissaan: ”Hän ei ole sankari eikä rikollinen. Krysanteemi on haavoittuvaksi koulutettu koneisto, joka käytti rakkautta aseena. Mutta jossain vaiheessa hän alkoi vuotaa sisältä.”

Ishiguro Kazuo Silmissä siintävät vuoret. Lukupiirissä luettiin 2017 Nobel-palkittua Ishiguroa ja valitsin tämän, koska olen lukenut sen uutena, mutta en muistanut siitä mitään. Pari muutakin Ishiguroa houkutteli, etenkin Me orvot ja Pitkän päivän ilta. Myös Novellikokoelma Yö soittoja kiinnosti, vaikka pidän novelleista eniten Novellikoukussa ääneen luettuna. Japani/ Iso-Britannia (25.3.) 🌟🌟

Kallio Maaret Välillä olet varpuseni. Ihanan herkkä taaperolorukirja. Kuvittanut Kati Vuorento. Runot. (1.3.)🌟🌟

Kallio Maaret Saatan sinut unille. Unilorukirja taaperoille. Kuvittanut Kati Vuorento. Runot. (1.3.)🌟🌟🌟

Kang Han Älä jätä hyvästejä. Gyeongha matkustaa hoitamaan ystävänsä lintua Jejun saarelle eteläisempään Korean kolkkaan. Perillä hän löytää tietoa saaren traagisesta historiasta 1948-49-verilöylystä, missä kuoli parisataatuhatta ihmistä. Etelä-Korea, Jeju, (12.3.)🌟🌟🌟 

Kim Jeongdo Mustetta ja Kyyneleitä Korean runouden klassikot. Etelä- ja Pohjois-Korea. (12.3.) 🌟🌟

"Niin viattomasti elin silloin. 

Nyt huuleni, surun ja ilon kuluttamatta, 

osaavat puhua samatkin sanat, 

hieman viisaammin, 

mutta kunpa vieläkin eläisin niin viattomasti!"  Sowol Kim (1902-1934)

King Stephen Hannu ja Kerttu. Maurice Sendaken kuvituksen ympärille kirjoitettu uusi versio sadusta. Ensimmäinen King, jonka olen lukenut. (17.3.) 🌟 

Lillkung Anna et al. Bonusprinssi : Norjan kuninkaallinen skandaali. Kuuntelin, koska en oikein tiennyt asiasta muuta kuin lööppien otsikot. Itse olisin halunnut kuulla myös enemmän esimerkiksi siitä, miksi ystäväpiiriksi muodostui huumepiireissä pyörijöitä - onko hovien piirit niin pieniä, ettei tavallisempaa seuraa löydy. Norja (15.3.) 🌟

Lipasti Roope ja Oksanen Harri Lätkä Lauri ja ihmeräpsä. Luin kirjan, koska haasteeseen tarvittiin kirja, jonka kannessa on jääkiekkojuttuja. Mutta kirja oli hyvä, kuvitus kiva. Ja jostain syystä tarinakin tuttu. Olenkohan lukenut tämän aiemminkin... (2.3.)🌟🌟

Natori Sawako Kirja jota etsit. Kirjakauppaan poika on saanut isältään lainaan kirjan, jota ei ole lukenut. Nyt isä haluaa kirjan takaisin, mutta se on hävinnyt. Poika ostaa useita eri painoksia, mutta isälle ne ei kelpaa. Ainoa toivo on Tokion lähiössä sijaitseva kirjakauppa, joka mainostaa tarjoavansa kaikkia kirjoja. Kirjalle on tulossa jatkoa. Japani (15.3.) 🌟🌟

Natsukawa Sōsuke Kissa joka suojeli kirjoja. Tämä kolmas japanilainen kirjakaupparomaani oli mielestäni huonoin, vaikkei toivoton tämäkään. Japani (17.3.) 🌟

Nguyên Phan Quê Mai Missä tuhka kukkii. Amerikkalaisen, tummaihoisen sotilaslentäjän, hänen viernamilaisen tyttöystävän, heidän lapsensa ja sotilaan amerikkalaisen vaimon tarina. Vietnam (28.3.) 🌟🌟 

" Hän huomasi kertovansa tyttärelleen lukemiaan tarinoita. Hän tiesi, että elämä ilman mielikuvitusta oli pelkkää olemassaoloa. Eläminen ilman kirjoja oli pahin rangaistus, mitä saattoi olla."

Pohjanen Bengt Kieli oon sielun sormenjäljet. Meän-kielisiä runoja Pohjasen itsensä lukemana. Runot eri kirjoittajilta. Ruotsi, Meän kieli (13.3.) 🌟🌟🌟

Strunge Michael (2958-1986) Speed of Life runoja tanskaksi ja englanniksi. Hassanin runokirjassa kerrotaan Hassanin saaneen ohjaajaltaan Strunge kootut. En löytänyt koottuja, mutta Speed of Life löytyi. Tanska (13.3.) 🌟🌟

"Jeg kender dig

jeg føler dig, du

du og jeg

jeg er dig vi er vor hinanden." 

Tagore Rabindransth (1861 - 1941) on Nobel-palkinnon 1913 voittanut intialainen runoilija, jota olen lukenut aiemminkin ainakin kirjan Gitanjali joka löytyy myös aiempana EiloLeinon käännöksenä nimellä Uhrirunoja. Nyt luin kirjan Toiselle rannalle. Runot on kääntänyt Englannista Hannele Pohjanmies. Intia (12.3.) 🌟🌟

"Viivy autossa illassani, missä sydämeni odottaa; täytä sen yksinäisyyden malja, ja salli minun tuntea itsessäni sinun rakkautesi äärettömyys." 

Tarina turkoosista jalokivestä : tiibetiläinen kansansatu. Satumetsän äänikirja - sarjaa. Entuudestaan itselleni outo satu. Tiibet. (2.3.)🌟

Yogisawa Satoshi Päiväni Morisakin kirjakaupassa. Takakon tarina alkaa kuin omani. Mies kertoo yllätyksen ja tulee ero, työpaikalla olisi mies silmissä, joten pois pitää päästä, rahat loppumassa ja muuttaa täytyy... Itsekin olisin todella, todella mielelläni muuttanut kirjakauppoja täynnä olevaan kaupunginosaan, kuten Takakon, mutta päädyin kirjastoon töihin. Takakon uusi työpaikka on enon omistama isoisoisän perustama kirjakauppa. Japani (12.3.)🌟🌟🌟

Helmikuussa 2026 luetut

Helmikuussa palauduin lähemmäs normaalia. Luettua tuli 16 kirjaa. Aasia-kausi jatkuu, joten pääpaino oli vahvasti Aasiassa, mutta runokirjoja kun tuli luettua pieni pino. 

Ba Jin  Perhe. Yhtenä päähenkilönä on tyttö, jonka jalkoja ei ole sidottu ja joka haluaa kouluun. Yksi päähenkilö joutuu tavan mukaisesti järjestettyyn avioliittoon 19 vuotiaana. Opinnot on lopetettava ja isä määrää pojan toimistoon töihin. 20-viotiaana hänestä tulee perheen pää kun isä kuolee. Eletään 1910-lukua. Sichuan, Kiina. (18.2.) 🌟🌟 

"Mihin tämä maailma on menossa? Eikö riitä, että on olemassa tyttöjen kouluja, nyt halutaan vielä yhteiskoulujakin."

"Minä en taistele, koska en halua. Suostun olemaan uhri. Aikoinaan minulla oli kauniit unelmani, kuten teillä muillakin, mutta ne särkyivät kaikki. Ainoakaan unelmani ei täyttynyt."  (Juexin) 

Buck Pearl S. Orjatyttö. Juutalaisen pojan seuraksi ostetun orjatyttö Leinikin tarina. Tai tyttö ja tyttö, nainenhan tuo kirjassa jo oli. Henan, Kiina. (25.2.) 🌟🌟 

Burgess Alan Pieni nainen. Nainen, Gladys Ayldward, Englannissa päättää lähti Kiinaan lähetystyöntekijäksi. Rahaa ei ole, mutta hän ostaa silti juna lipun säästösopimuksella. Alussa junamatkan ongelmia ja mielenkiintoisia tietoja kuten muulinajajan kaksi vaimoa - toinen reitin lähtöpisteessä, toinen päätepisteessä aikana jolloin vaimoja sai olla useita. Kun pidempään Kiinassa ollut lähetystyöntekijä kuolee, eikä Aylwardilla ole yhtään rahaa, avuksi tulee mandariini, joka vaatii Aylwardin järjestävän tyttöjen jalkojensidonnan purkamisen tarkkailun maakunnassa, koska Aylwardin on alueen ainoa nainen, jolla ei jalkoja ole sidottu. Kiina. (16.2.) 🌟 🌟 🌟 

Kannattaa käyttää aurinkohattua matkalla:

"Ette jaksa pitää toivoa yllä, jos aurinko paahtaja aivonne." 

Chan Ho-Kei Lainattu kaupunki. Taas kirja, jota ei ollut helppo kuunnella ilman ennakkotietoja. Kuvittelin lukevani romaanin, joka alkoi vuodesta 2013. Rikos tuli ratkaistua, mutta äänikirjasta ei ollut kulunut kuin pätkä. Kuvittelin tarinan jatkuvan ja putosin totaalisesti kärryiltä. Koska olin päättänyt kuunnella tämän kirjan, jatkoin sinnikkäästi ja olin entistä enemmän ulalla. Tarina numero 4 tuntuikin ihan hyvältä, mutta se loppui niin selkeästi, että sitten oli pakko googlettaa. Ja kas. Tämä onkin "romaani" joka on oikeasti 'romaani'-niminen novellikokoelma. Voi itku ja hammastenkiristys. JOS olisin tiennyt että tässä on kuusi tarinaa, niin olisin osannut suhtautua paremmin. Tästä ei tähtiä heru, paitsi novellista 4, josta tykkäsin täysillä. Hong Kong (15.2.)

Helén Venny Rambon talli : Kadonneiden hevosten mysteeri. Nuorille talli tytöille sopiva mysteeri. Ulvila. (5.2.) 🌟🌟

Hong Ying Hyvien kukkien lapset. Kuukauden paras kirja. Koskettava ja opin hieman uuttakin. Ensi kertaa törmäsin tarkempaan kertomukseen kiinalaisista hautajaisista. Kiina. (21.2.)

Huldén Lars (1926-2016) Ei tähtiä tänä yönä, sir. Kuvittelin vihdoin lukeväni kokonaisen kirjan tuoreempaa ruotsalaista runoutta, mutta suomalainen tämä oli. (24.2.) 🌟🌟🌟

Tämä voisi sopia minunkin ristinilmoitukseeni:

"Jos voisin valita, en missään nimessä haluaisi jäädä ikuisesti tänne maailmaan. Vain elää hiukan pitempään, kuin miltä nyt näyttää." 

Kolmipäiväinen Muumi-lukumaraton jatkui vielä kolmella viimeisellä kirjalla sunnuntain 1.2.

Jansson Tove Muumipappa ja meri. 🌟 🌟 

Jansson Tove Muumilaakson marraskuu. 

Voi Viljonkka parka! (1.2.)🌟 🌟 

Jansson Tove Novellikokoelma Näkymätön lapsi ja muita kertomuksia. (1.2.) 🌟 🌟 

"Sinä olet aasi. Tai vieläkin pahempaa, olet juttujen turmelija." 

Konkka Juhani Keltainen Kurki - satuja. Kirjassa on satuja Kiinasta ja muualta Aasiasta, muutama Euroopastakin kuten Latviasta ja Venäjän Aunuksesta. Muutama entuudestaan tuttukin oli joukossa. (17.2.) 🌟 🌟 

Leinonen Maaria Elämä on enemmän : Kauneimpia runoja.  Runot on valittu 18 teoksesta. (24.2.) 🌟

"Ei niin onnetonta päivää ettei pientä ilo kyyneltä tarjoa"... 

Lyytikäinen Pirjo Vanhan metsän elegia. Paljon asiaa puista. Nämä Runot puhuvat todella metsästä. (24.2.) 🌟🌟

"Mitä näin kuuusesta silloin kun en ollut vielä oppinut puita"....

"Sata kieltä laulaa. Koivuilla korvat." 

"Mielellämme suojelisimme metsät. Kaukaisissa maissa." 

Mallander J. O. Ja se on : oodi Aculle. Pyysin kirjastossa yhtä runokirjaa, mutta työntekijä tarjosikin neljää. Onneksi otin myös tämän. Runoilija on kuulemma runoillut tuhansia säkeitä ruotsiksi. Jokainen rivi on samaa muotoa kuin tässä esimerkki rivi. Nämä oli suomennettu muusikon hautajaisiin, joten paljon kerrottiin musiikin sanoin. Täysi kymppi. Itse voisin runoilla: 'ja se on geo ja se on kätkö' . (24.2.) 🌟🌟🌟

" ja se on rytmi ja se on syke" 

Qui Xiaolong Punaisen sankarittaren kuolema. Aloitin uudestaan tämän hyvän sarjan kuuntelun. Kuuntelussa on jännä juttu. Se voi kiinnittyä paikkaan ja tunnelmaan tiiviisti. Tästäkin muistin, missä kävelin tämän kirjan ensi kuuntelukerralla. Sarja on sopivan runollinen, mikä näkyy tässäkin patologin tekemässä vainajan kuvailussa. 

"Hän oli niin kaunis, että kalat ja hanhet sukeltavat häpeästä."

Tai vanhuksen kuvailussa, joka nuorena oli kaunis kuin 

"Valmiina lähettämään tuhat laivaa äänettömään yöhön". 

Kirjassa mainitaan mm. kirjat Kolmen kuningaskunnan tarina ja Punaisen huoneen uni, ja sen tv-sarjan kuvaamiseen rekonstruoitu Daguanyuan (大观园) – “Suuren näköalan puutarha” Pekingissä,  kerrotaan kuinka naistoimittaja meni naimisiin miehen kuolevan isän toiveesta, vaikka itse ei sitä halunnut ja mies oli lähdössä Japaniin opiskelemaan, syödään höyrytettyjä sämpylöitä ym. kiinalaisista elokuvista tuttuja elementtejä. (9.2.) 🌟🌟🌟

Sanders Tao Tao Liu Lohikäärmeitä ja kuolemattomia : maailman Taru aarteet : Kiina. (17.2.)

Tanskanen Tiina Hevostyttö Iitu Ihana tallipoika. Romanssinpoikasta tallilla. (5.2.) 🌟🌟

"Sanonpahan vaan, että tuosta ei hyvää seuraa." 

Sipsiä nutturasta : limerikkiantologia. Kirjoituskilpailun 2019 limerikkisatoa. (24.2.) 🌟🌟

Ying Hong (1962-) Hyvien kukkien lapset. Meinasin ihan vaan hetken lukea, ja huomasin 6 tunnin päästä että olin istunut lukutuolissa jo 6 tuntia. Kirjailijan äidin ja vähän kirjailijankin elämäkerrallinen romaani. (21.2.) 🌟🌟🌟 

Aasia lukuhaaste 2026

Koska sielu on nyt ollut Aasiassa kohta puoli vuotta, rohkenen tarttua ensi kertaa myös koko Aasiaa käsittävään lukuhaasteeseen. Alkuvuoden lukemiseni on ollut sen verran Kiina-painotteista, että pienoiset lipsumiset sinne tänne muuallekin Aasiassa ovat paikallaan. Lukupinossa odottaa myös useampi runokirja Lähi-Idästä. Aasia on siinä mielessä helpompi lukualue, että sen alueella ei ole kovinkaan montaa todella epätoivoista kirjamaata näin pääasiassa suomeksi lukevan silmin katsottuna. 

Täydentyvä päivitys. Luettavia maita 52, luettu nyt 11.

Listaan tähän ensimmäisen lukemani romaanin, tietokirjan sekä esimmäisen runokirjan, jos sellaisen luin. Jos ei näyttänyt hyvältä Euroopan alkuvuosikaan, ei näytä hyvältä tämäkään. Tätä julkaistessa maaliskuun alussa luettuja maita on 2 joten monipuolistua pitää, jos aikoo edes puolet lukea. 

Itä-Aasia

• Hong Kong (nykyään itsehallintoalue, mutta löytyy lukuhaasteen listalta) Han Suyin Päivien kimallus. (1/26)

• Japani Satoshi Yagisawa Päiväni Morisakin kirjakaupassa. (3/26)

• Kiina Yu Hua Xu Sanguanin elämä ja verikaupat, Mari Manninen Yhden lapsen kansa - Kiinan salavauvat, pikkukeisarit ja hylätyt tyttäret, Pertti Nieminen Suuri tuuli Kiinan ruonoutta 1. (1/26)

• Macao (löytyy lukuhaasteen listalta) 

• Mongolia 

• Pohjois-Korea Jouni Hokkanen Pohjois-Korea naiset. (3/26), Jeongdo Kim Mustetta ja Kyyneleitä Korean runouden klassikot. (3/26)

• Etelä-Korea Han Kang Älä jätä hyvästejä (3/26), Jeongdo Kim Mustetta ja Kyyneleitä Korean runouden klassikot. (3/26)

• Taiwan (kiistanalainen asema, mutta usein mukana listoissa) 

• Tiibet (maa haasteen listalla) Satumetsän äänikirja-sarja Tarina turkoosista jalokivestä : tiibetiläinen kansansatu. (3/26)

• Venäjä (osa kuuluu Aasiaan) 

Kaakkois-Aasia

• Brunei 

• Filippiinit 

• Indonesia 

• Kambodža 

• Laos 

• Malesia 

• Myanmar 

• Singapore 

• Thaimaa 

• Itä-Timor 

• Vietnam Nguyên Phan Quê Mai Missä tuhka kukkii. (3/26)

Etelä-Aasia

• Afganistan 

• Bangladesh 

• Bhutan 

• Intia Tagore Rabindransth (1861 - 1941) on Nobel-palkinnon 1913 voittanut intialainen runoilija, jota olen lukenut aiemminkin ja tykkäsin. Nyt luin kirjan Toiselle rannalle.

• Malediivit 

• Nepal 

• Pakistan 

• Sri Lanka 

Keski-Aasia

• Kazakstan (osittain Euroopassa) 

• Kirgisia 

• Tadžikistan 

• Turkmenistan 

• Uzbekistan 

Lähi-itä / Länsi-Aasia

• Armenia 

• Azerbaidžan 

• Bahrain 

• Georgia (usein rajatapaus Euroopan kanssa) 

• Irak 

• Iran 

• Israel Sini Ezer Jerusalemin morsian (4/26) 

• Jemen 

• Jordania 

• Kuwait 

• Libanon 

• Oman 

• Palestiina (osittain tunnustettu) Yahya Hassan, Yahya Hassan : runot. Luin kolmannen kerran, on se vaan hyvä, vaikka raadollinen. (3/26)

• Qatar 

• Saudi-Arabia 

• Syyria 

• Turkki (Euroopan ja Aasian rajavaltio) Elif Shafak 10 minuuttia 38 sekuntia tässä oudossa maailmassa. (31.3.)

• Yhdistyneet arabiemiirikunnat 

Alkuperäinen haaste kirjasuosituksineen löytyy täältä.

Eurooppa lukuhaaste vol 4

Tommy Tabermann on sanonut yhdessä runossaan, joka itse asiassa on ensimmäinen, jonka häneltä luin 1980-luvulla, että kaikkea saa kokeilla... Runossa kulkee ajatus siitä, että ihmisen kuuluu kokeilla, kolkutella, avata ja sulkea — olla utelias, rohkea, levotonkin. Saa erehtyä, saa lähteä, saa palata. Saa kysyä ja kaivaa, mennä poluille, joista ei ole varmaa tietoa. Sinne tässä nyt ollaan menossa, kun maaliskuun alussa, edelleen tiukasti sielu Aasiassa -linjalla eläen päätän suorittaa tänäkin vuonna Eurooppa-lukuhaastetta. 

Naurettavaksi päätöksen tekee se, että luettuna taitaa olla tässä vaiheessa peräti kaksi valtiota. Mutta saa sitä yrittää. Ja lupaus itselle on jo puoli voittoa. 

Viime vuonna luin 39 Euroopan valtiota. Omilla kriteereilläni kaikkien lukemiseen tuskin enää pääsen koska minivaltioista ei juuri löydy kirjoja suomeksi. Itseäni lohduttaa se, että suoritin haasteen täydellisenä kun tein sitä ensi kertaa. Ja viime vuonna luin lisäksi runokirjan lähes kaikista EU-valtioista. 

Luettu:   8/40

Irlanti Patrick Taylor Irlantilainen maalaiskylä : Irlantilainen maalaislääkäri. (5.4.)

Italia Donna Leone Puhdistava tuli. (6.4.)

Norja Anna Lillkung et al. Bonusprinssi : Norjan kuninkaallinen skandaali. (15.3.)

Romania Hédi Fried Bodin tarina (1.3.)

Ruotsi Sofia Rutbäck Eriksson Käsin kirjoitettu kuolema (4.1.). Runot: Bengt Pohjanen Kieli oon sielun sormenjäljet= (13.3.)

Suomi Tove Jansson Muumit ja suuri tuhotulva (30.1.)

Tanska Michael Strunge Speed of Life runoja tanskaksi ja englanniksi (13.3.)

Jeg kender dig

jeg føler dig, du

du og jeg

jeg er dig vi er vor hinanden.

Turkki Elif Shafak 10 minuuttia 38 sekuntia tässä oudossa maailmassa. (31.3.)

Lukematta:  Albania   Andorra   Belgia   Bosnia ja Hertsegovina   Bulgaria   Espanja   Islanti   Iso-Britannia   Itävalta   Kreikka   Kosovo   Kroatia   Kypros   Latvia   Liechtenstein   Liettua   Luxemburg   Malta   Moldova   Monaco   Montenegro   Pohjois-Makedonia   Portugali   Puola   Ranska    Saksa   San Marino   Serbia   Slovakia    Slovenia   Sveitsi   Tšekki    Ukraina   Unkari  Valko-Venäjä   Vatikaanivaltio   Venäjä    Viro

Kalevalan päivän mietteitä

On ehkä vähän nurinkurista tunnustaa tämä ääneen: tunnen Kalevalan hyvin, mutta en ole lukenut sitä kannesta kanteen – enkä usko lukevanikaan. Se on kuin perintöhopea vitriinissä: tuttu, arvostettu, läsnä. Katse on harhaillut 1980-luvulta lähtien mieluummin muualle. Islannin tulivuorille, Baltian metsiin, germaanien hoveihin, Malin savanneille, Eufratin rantaan. Kansalliseepokset kiinnostavat minua karttana: mitä kukin kansa on halunnut kertoa itsestään, ja millä hinnalla.

Olen lukenut ainakin nämä, muistaakseni myös pari muuta:

Gilgamesh Mesopotamia

Maailman vanhin säilynyt eepos. Kuningas, ystävyys ja kuolemanpelko – ja vedenpaisumus, joka on Raamattua vanhempi.

Sundiata Mali (Mandinka-kulttuuri)

Suullinen eepos Malin valtakunnan perustajasta. Sankari alkaa heikkoudesta ja kasvaa johtajaksi – griotien äänessä historia ja runous ovat sama asia.

Beowulf Anglosaksinen Englanti (tapahtumat Skandinaviassa)

Yksi käsikirjoitus, kolme hirviötä. Sankaruus on fyysistä, mutta kuolema lopulta väistämätön.

Edda Islanti

Jumalten kohtalo ja Ragnarök. Runomuotoista viisautta ja maailmanlopun estetiikkaa, joka ei sulje pois uutta alkua.

Nibelungenlied Saksa (germaaninen alue)

Rakkautta, petosta ja kylmää kostoa. Kriemhildin muodonmuutos on yksi keskiajan kirjallisuuden pysäyttävimmistä.

Kalevipoeg Viro

Jättiläissankari, jonka oma miekka kääntyy häntä vastaan. Kansallisen identiteetin rakennusprojekti traagisessa sävyssä.

Lāčplēsis (Karhunkaataja) Latvia

Sankarin voima on karhun korvissa. Eepos on samalla vastarintakertomus ja myyttinen alkuperä selitys. Tämä on myös vii eksi lukemani. 

Mitä sitten voisin ottaa seuraavaksi:

Mahabharata : Sankareiden tarina Intia

Maailman pisin eepos. Sukuviha, kosminen moraali ja Bhagavadgītā sen ytimessä. Ei vain sankaritarina, vaan filosofinen tutkielma velvollisuudesta.

Ramayana - Rauman tarina Intia

Rāman ja Sītān tarina. Uskollisuus, maanpako ja demonikuningas – mutta myös ihannekuninkaan malli. Joku mielikuva, että tämän olen lukenut 1990-luvulla, mutta tästä on uusi käännös vuodelta 2013. 

Shahnameh Persia (Iran)

Ferdowsin 1000-luvulla kirjoittama kuninkaiden kirja. Yhdistää myytin ja historian, ja pelasti persian kielen arabialaisvaikutteiden alta.

Popol Vuh Maya-kulttuuri (Guatemala)

Luomiskertomus ja sankarikaksosten seikkailut. Harvinainen esikolumbiaaninen teksti, joka säilyi kolonialismin läpi.

Ilias ja Odyssey – Antiikin Kreikka

Homeros on antiikin suurin eeppinen runoilija, ja molemmat hänen jättiteoksensa on käännetty suomeksi useamman kerran. Ilias kertoo Akhilleuksen vihasta Troijan sodan loppuvaiheissa, ja Odysseia seikkailee Odysseuksen kotimatkassa Troijasta. Myös tämän muistelen lukeneeni 1980-luvun lopussa. 

Rolandin laulu –Ranska

Vanha ranskalainen kalevalaistyylinen eeppinen runoelma. Suomeksi sen on kääntänyt Yrjö Jylhä jo vuonna 1936, joten sitä saa etsittyä kirjastoista tai vanhemmista painoksista. 

 

Tammikuussa 2026 luetut

Tammikuussa tuli luettua 18 kirjaa loppuun. Määrää kasvatti kuun lopussa Ylen mielenkiintoinen Muumit-lukumaraton, jonka katselin ja kuuntelin kokonaan. 

Breht Beltond Setsuanin hyvä ihminen. Jumalat etsivät hyvää ihmistä. Löytävätkin. Yhden. Ilotytön. Jumalat palkitsevat naisen maksamalla yöpymisestä reilusti; joutuihan nainen sentään yöpymisen vuoksi peruuttamaan asiakaskäynnin. Nainen ostaa pienen tupakkakaupan, mutta kuinka sitten kävikään. Näytelmä. Klassikko. Tapahtumapaikkana Chengdu, Sichuan, Kiina. (10.1.) 🌟🌟

Day David Keisarin Panda. Satuseikkailu köyhästä orpopojasta ja Mestari Pandasta Taivaallisen valtakunnan aikaan. Kirja sijoittuu reilun parin tuhannen vuoden taa. Kirjassa kerrotaan mm. miten Jin ja jang -symboli syntyi (jin varjoisa puoli jang valoisa puoli). Mielenkiintoinen yksityiskohta on se, että Kiinan keisari Wen (202-157 eKr.) haudasta on löydetty täydellinen jättiläispandan luuranko. Tuohon aikaan pandat olivat tiikerin ohella voiman tunnusmerkkejä. Sichuan, Kiina, Satu. (9.1.) 🌟🌟

Han Suyin Päivien kimallus. En ole katsellut elokuvaa ja tarina oli siis outo entuudestaan. Sen tiesin, että kirja sijoittuu Englannin siirtomaana silloin olleeseen Hong Kongiin. Wikipedia kertoo kirjan olevan osin omaelämäkerrallinen. Kirja alkaa vuodesta 1949. Kertoja on palannut Euroopasta valmistuttaa lääkäriksi ja aloittaa työt sairaalassa. Hänen ensimmäinen puolisonsa on kuollut Kiinassa sodassa. Naisella on ottotytär, ja hän tapaa länsimaisen toimittajan. Miehen nimi on Mark Sullivan. Mies on naimisissa ja vaimo haluaa heidän muuttavan Roomaan. Kukapa ei haluaisi... Minäkin haluaisin. 

Klassikko. Hong Kong, Kiina. (20.1.) 🌟🌟

Muumit-lukumaraton Ylellä. 30.1.-1.2.

Jansson Tove Muumit ja suuri tuhotulva. 🌟🌟

Jansson Tove Muumipeikko ja pyrstötähti. 🌟🌟

"Filosofille on yhdentekevää elääkö vai kuoleeko." Luki filosofi Esa Saarinen. 

Jansson Tove Taikurin hattu. 🌟🌟

Jansson Tove Muumipapan urotyöt. Tämän olen lukenut aiemminkin. Kirjassa kerrotaan Papan ystävistä ja joidenkin nuorien kirja hahmojen vanhemmista. 🌟🌟

Jansson Tove Vaarallinen juhannus. Luulin lukeneeni tämän, mutta oli sen verran outo tarina, ettei soittanut mitään kelloa. 🌟🌟

"Minä luulen, että hän virkkaa. Hän tuntee olonsa silloin turvalliseksi."

Jansson Tove Taikatalvi. Tämä oli toinen Muumi-kirja, jonka olen lukenut aiemmin. 🌟🌟 Hauska sattumus: juuri kun istuin nojatuolilla yksin ja söin appelsiiniä lukija kertoi: 

"Hän istuu siellä yksin ja syö appelsiiniä." 

Manninen Mari Yhden lapsen kansa: Kiinan salavauvat, pikku keisarit, ja hylätyt tyttäret. Kiina rajoitti perheiden lasten määrää vuodet 1979-2015. 

Kiina, Tietokirja (6.1.) 🌟🌟

Mattila Tuomas Haamukirjoittajat : Näkymättömien tekijöiden salainen maailma. Mielenkiintoinen tietokirja eri haamukirjoittamisen muodoista. Luin pienissä pätkissä koko kuukauden aikana. Tietokirja. (29.1.) 🌟🌟

Nieminen Pertti Suuri tuuli : Kiinan runoutta 1.  Kiinan varhaista lyriikkaa noin 500 eKr.-n. 500 jKr. Kiina. Runot. (2.1.) 🌟🌟

"Pyydän vain, että kuulet tämän: Kun saat viiniä, älä estele turhan päiten" 

Roberts Cliff Start with A dot. Vanhan kirjan luki ääneen instan Reelseissä Brad Montague Idahosta. Kirjassa on lorutyylinen tarina graafisine kuvineen miten piste kasvaa kodiksi, yhteiskunnaksi ja palaa masilmankaikkeudeksi. USA, Satu. (24.1.) 🌟🌟🌟

"This is a dot, little and fine. Stretch it out - Now it's a line..."

Rutbäck Eriksson Sofia Käsin kirjottu kuolema. Joulukalenterikirjaa, jonka pystyy kuuntelemaan yhtenäisenä kirjaakin. Lapseton leski Stina Jansson kuulee huolestuttavia tietoja lääkäriltään ennen joulua. Onneksi on kirjasto ja viikoittain kokoontuva ompeluseura. Kirjassa mainitaan Benjamin Button ihmeellinen elämä -kirja. Opin, että Gunvald nimisiä henkilöitä on Ruotsissa vain 25. Ruotsi. (kirja päättyy loppiaisaattoon, kuten lukemisenikin eli  5.1.) 🌟🌟🌟

Tästä voisi ottaa mallia Sirpasta ja kirjoa huoneentaulun: 

"He asked me what my favorite position is, I said CEO!” Sirpa sanoi nyrkki ilmassa." 

Soikkanen Timo et al. Sylvin matkassa : Yksityiset päiväkirjat Kiinasta. Vapuksi 1953 oli suomalainen, Sylvi Kekkosen johtama kulttuurivaltuuskunta saapunut Kiinaan viiden viikon vierailulle. Mukana oli mm. Pentti Haanpää ja Kustaa Vilkuna ja Aimo Kanerva. Matkareitti: Peking, Fu ZheLing, Nanking, Shanghai, Hangchouw, Kanton, Wuhan-Kantouh, Peking. Välilaskuja oli monta, mm. Moskovassa ja Ulan Batorissa. Kirjassa on Sylvi Kekkosen muistiinpanojen täydennykseksi katkelmia muiden valtuuskunnan jäsenten kirjoituksista ja muistiinpanoista. Tietokirja. Kiina. (16.1.) 🌟🌟

Tidhar Lavie No one hears the Last shot kirjassa on kaksi novellia Vanuatusta. Ensimmäinen: The Mystery of the Missing Puskat tyttö etsii kissaa, mutta löytyykin vaarallisempia asioita. Vanuatu. 

" 'Did you ask your mummy?' Densley says, and Isabel shakes her head again and says, 'Mummy’s not home either,'  and starts to cry again but makes no noise, which somehow makes it worse." 

Yu Hua Xu Sanguanin elämä ja verilaupat. Verikaupat kiinnosti katsomieni lukuisten kiinalaisten hömppäelokuvien jälkeen. Monessa elokuvassa on ollut rikas pomo, jonka suvussa on heikon terveyden omaava nuorempi tytär ja isosisko, joka on tuotu takaisin maaseudulta vartavasten luovuttamaan verta sisarelle. Elokuvat ovat tuoreita, mutta oikeasti verikaupat lopetettiin lailla 1990-luvulla Kiinassa. Kirjan tapahtuma-aikana 1950-1960-luvulla verikaupoista sai palkkioksi reilun kuukauden palkan verran rahaa. Kun luovuttamassa oli terveellistä käydä 3 kk välein, niin reilun neljän kuukauden ylimääräinen palkka vuodessa puhtaana käteen antoi mahdollisuuden hankkia talon tai vaikka vaimon, kuten teki Xu Sanguan. Jiangnanin alue, Kiina, (8.1.) 🌟🌟🌟

"Voihan edellisen elämäni synnit."